Anteriormente en Once Upon a Time...
Quieres venir conmigo a Storybrooke.
Todo lo que me importa es el futuro donde...
podamos ser una familia.
Una vez fuisteis hermanas.
Solo prometedme que os vais a apoyar la una a la otra.
Creo que tienes que encontrar otro amor.
Hades.
Ve con él.
¿Que le dijiste qué?
Que le diera una oportunidad.
¿Y pensaste que era buena idea porque...?
Porque somos familia.
Y estoy intentando confiar en Zelena.
Cree que puede cambiar a Hades.
Lo siento, amor,
me he perdido la parte en la que Zelena cambió.
Creía que un antiguo pirata con afición al ron
sería capaz de darle a mi hermana un descanso.
Bueno, creía que la Reina Malvada
sería tan lista como para no mandar a la Bruja Malvada
- a enamorar al hombre más retorcido. - Tranquilos, chicos.
No vamos a ganar la guerra contra Hades
si usamos toda nuestra artillería contra nosotros.
La salvadora tiene razón.
¿Qué demonios haces aquí?
Ponte detrás de mí, chico.
Oh, no he venido para heriros.
He venido para pediros...
Esto es difícil.
Ayuda.
¿Para qué podrías querer nuestra ayuda?
Simple.
Fui a encontrarme con Zelena para tener nuestra cita
y encontré esto.
No.
Zelena ha sido secuestrada por Gold y Pan.
Piden un encuentro para mañana por la mañana.
Gold quiere que rompas el contrato que te da a su hijo no nacido.
Pues hazlo.
Acabo de recuperar a mi hermana.
- No voy a perderla ahora. - Ni yo.
Les daré lo que quieren,
pero conozco a los Stiltskins y sus trucos.
No van a mantener su palabra.
No a menos que tenga un as bajo la manga.
Por suerte para ti, lo tienes.
Lo siento.
Llevas siendo la hermana cariñosa de Zelena,
¿cuánto?, ¿tres horas? No.
¿Quién va a estar más motivada que yo?
Emma.
¿Qué? ¿Por qué?
Si Zelena sale de esto viva,
estoy dispuesto a ofrecerte un trato.
No creas ni una palabra de lo que dice, Emma.
Ahora estoy de acuerdo con el pirata.
Tú y yo sabemos
que tu familia no estaría aquí si no fuera por ti.
Si me ayudas a salvarla,
quitaré los nombres de todos de sus lápidas.
Entonces podremos salir del Inframundo.
¿Y bien? ¿Qué me dices, salvadora?
¿Quieres enviar a tu familia a casa o no?
NIÑO DE SIETE AÑOS ENCUENTRA UN BEBÉ AL LADO DE UN CAMINO
Quería saber si existe la posibilidad de preguntar
si hay alguien que trabaje aquí todavía
que recuerde cuando trajeron a ese niño.
¿Hace 26 años?
No podemos mantener ni seis semanas a un cocinero.
Quizás un cliente habitual.
La comida no es bastante buena para ese tipo de lealtad.
Lo siento, cariño, pero no vas a encontrar a nadie aquí
que recuerde eso.
Mala suerte, niña.
¿Qué?
Oí lo que estabas preguntando.
¿Eres periodista o algo?
No, nada de eso.
Tú eres el bebé, ¿verdad?
El del artículo... Eres tú, ¿verdad?
Intuición. La mía suele ser bastante buena.
Y lo siento.
Es duro no ser capaz de encontrar a tu familia.
Es un callejón sin salida.
He estado en muchos de esos.
Así que gracias por preocuparte, pero puedo manejarlo.
¿Puedo decir una cosa más basada en mi intuición?
Vale.
Te miro... joven, guapa...
Vale.
Y veo a alguien que...
detenme si me equivoco, pero...
alguien que robó dinero
de un par de 24 horas de Phoenix,
la detuvieron y se escapó.
Vaya, hola.
Muéstrate.
Me alegra ver que seguiste las instrucciones
y viniste solo.
Zelena.
Intenté detenerles, pero...
No es culpa tuya, es suya...
¿Es así?
Porque no estaríamos aquí
si hubieses roto ese contrato cuando te pedí que lo hicieras.
No tenías ventaja.
Y ahora la tengo.
Quédate ahí y no te muevas
excepto para romper el contrato.
Entonces recuperarás a la bruja.
Ahí lo tienes.
Ahora devuélvemela.
Puedes recuperarla.
Pero no dijimos nada sobre su corazón, ¿verdad?
Verás, mi cuerpo está preparado para caminar sobre la tierra de nuevo.
Excepto por una cosa.
Un corazón vivo.
Así que, si no te importa.
Mi corazón tiene un hechizo de protección.
Puede que seas buena con la magia, pero nosotros somos mejores.
¿Estás seguro de eso?
Estaba empezando a pensar que no eras capaz de entrar.
Las cerraduras no son problema para mí.
Ha roto el contrato como querías, así que vete.
¿Desde cuándo la salvadora responde ante el Señor de la Muerte?
Desde que es quien va a llevar a mi familia a casa.
Ha elegido el equipo equivocado, Srta. Swan.
No va a conseguir lo que quiere de él.
¿En serio? Porque creo que tú acabas de conseguirlo,
lo que hace que me pregunte por qué sigues aquí.
Sí, supongo que tiene razón.
Rumple.
Parece que tu chico solo ha venido a por lo que él quería.
No creo que vayas a tener esa suerte.
Zelena.
¿Estás bien?
Has roto el contrato por mí.
No pensé que fueras a hacerlo.
¿Cuándo vas a creer que haría cualquier cosa por ti?
Creo que lo hago poco a poco.
¿Es eso?
Mi corazón. Está latiendo.
¿Qué diablos ha sido eso?
Mi destierro.
Se acabó.
Finalmente puedo dejar este sitio para siempre.
Muy pronto, en el cementerio,
habrá un portal de vuelta a Storybrooke
- pero se cerrará al anochecer. - Lo primero es lo primero.
Ya he cumplido mi parte del trato,
Ahora es tu turno.
Nosotros también vamos a casa a través de ese portal.
Todos nosotros.
- ¿Cómo llegaría aquí? - Las manecillas se mueven.
¿Esa es una buena señal o una mala?
Es una genial si quieres irte.
Cuando esas manecillas se muevan lo suficientemente rápido en una hora,
se convertirá en un portal de vuelta.
Al que no podemos ir por eso.
Pues pongámonos manos a la obra.
Con mucho gusto.
Ahí lo tienes, como te prometí.
Ya no estáis atados a este reino.
Te dije que el amor podría cambiarle.
No me lo creo.
Un hombre no puede cambiar tan rápido.
Podemos irnos a través del portal cuando se abra,
eso significa que es hora de dividir mi corazón
para que puedas venir con nosotros.
Sí, amor.
Hazlo.
- Emma. - ¡Mamá!
¿Por qué no ha funcionado?
Te dije que no podíamos confiar en él.
No he sido yo.
Me temo que hay leyes de la naturaleza
- más allá de mi control. - No, debería funcionar.
Morí. El corazón de mi mujer me trajo de vuelta.
¿Cuánto tiempo estuviste muerto?
Un minuto o así, quizá menos.
No recuerdo que tú llegases a entrar en este reino.
Tu alma nunca dejó tu cuerpo.
Por eso funcionó contigo.
Entonces, ¿Garfio ha estado aquí abajo demasiado tiempo?
Y su cuerpo se está pudriendo ahí arriba.
Incluso aunque tu alma pudiera regresar a él,
no creo que ninguno de vosotros pudiera aguantar el olor.
Bueno, Emma, parece que tienes que volver sin mí.
- Tiene que haber otra manera. - Emma, por favor.
¿Me estás diciendo que nadie ha salido nunca del Inframundo
y se ha llevado de vuelta a alguien?
Sí.
¿Quién?
¿Quién lo hizo? ¿Cómo?
Fue hace mucho tiempo, y fue un rumor.
No hay pruebas de que realmente funcionara.
Cuéntamelo todo.
Siento esto,
pero ahora me voy a dar una ducha.
¿Te vas a duchar con esa chaqueta?
Probablemente también duermes con esa cosa.
Qué divertido.
Siéntate, ve los dibujos.
Ahora vuelvo.
Lo siento, Tasha.
Pero creo que tu madre sobrevivirá.
¿Todos vosotros tenéis esta cosa especial de búsqueda?
Salí con un chico que era bueno forzando cerraduras.
Te podrías haber ido.
El Juzgado del Condado de Hancock tiene un archivo sobre mí.
No lo sabía.
Podrían saber algo.
Podrían saber el nombre del niño que me trajo.
Podría... podría haber habido una nota conmigo
que se dejó en el archivo, algo, cualquier cosa.
- Podrías llevarme. - ¿Por qué haría eso?
Porque puedo quitarme las esposas,
y tendrás que buscarme en cada ciudad y cada hotel
de todo el país.
Mira, si me ayudas con esto,
iré en silencio todo el camino hasta Phoenix.
Solo quiero algunas respuestas.
Quieres saber de dónde vienes.
El juzgado abre a las nueve.
Orfeo y Eurídice.
Conozco ese mito.
Ella murió, y él la siguió al Inframundo
para recuperarla.
Esas son las dos únicas almas que escaparon de mi reino.
¿Cómo?
Pensé que dijiste que rompía las leyes de la naturaleza.
Orfeo ayudó a Eurídice a escapar alimentándola con ambrosía,
la comida de los dioses.
¿Y exactamente dónde consigues un poco de eso?
Porque no recuerdo verla en el menú
de la Bruja Ciega.
¿Un ascensor?
Soy la salvadora. Tengo magia.
Y yo soy el Señor del Inframundo.
Eso debería decirte algo.
La ambrosía, es poderosa,
y como un niño mimado
quiere todo el poder para sí.
Todo lo que queda está abajo.
No hay posibilidad de entrar o salir con una nube de humo.
Esta es la única manera,
y una vez estás ahí abajo, estás solo.
¿Y luego qué?
¿Nos arrodillamos en un campo de ambrosía?
No puede ser tan fácil.
No estoy muy seguro.
Ni siquiera yo he llegado tan abajo.
Así que vamos al único lugar del infierno
donde incluso al diablo le da miedo ir.
No es el infierno y no es el diablo.
Y no es porque tenga miedo.
Hay una prueba para asegurar que solo aquellos
que sean merecedores de comer ambrosía puedan alcanzarla,
y requerirá
ofrecer tu corazón para que se juzgue.
Sin magia, ¿cómo voy a tomar mi propio...
No lo harás.
Mi regalo para ti.
Cuídalo bien.
Esta tiene que ser la última vez que hagamos esto hoy, ¿de acuerdo?
Solo intento ayudar.
Entonces, fallar esa prueba
tiene, ¿qué? ¿Consecuencias fatales?
Eso creería uno.
No tienes que hacer esto, Swan.
Y tú no tenías que haber sacrificado tu vida
para salvarnos a todos de los Oscuros.
Vamos a ir.
Estaremos aquí esperándote.
- Regina... - Conozco la historia.
Si no has vuelto al anochecer...
Todos se van, prométemelo.
Volverás.
Te quiero, mamá.
Yo también te quiero, chico.
Puede que ella no te acepte por lo que eres, pero yo lo haré.
A pesar de tu grosero abandono de antes.
Conmovedor, papá.
Sí, el abandono duele, ¿verdad?
Pero sin el contrato,
solo me importa una cosa...
Llevar a Bella a casa para que su padre pueda despertarla.
Me encantaría acompañarte en el viaje.
Pero eso va a ser bastante difícil
ya que no conseguí el corazón que me prometiste.
Oh, aquí está el hombre que recuerdo.
Siempre pensando en lo que hay para él.
Hay algo en esto para ti también.
La caja de Pandora.
Puedes guardarla a salvo aquí a cambio de un corazón.
Si no es así, ambos podríais perderos
y no llegar al portal que os lleva a casa.
Se abre pronto, pero solo hasta el anochecer.
Bueno, ¿tenemos un trato?
Tic, tac.
No podemos esperar sentados a que vuelvan.
No tenemos opción, Henry.
En el minuto en que Emma y Garfio salgan de este ascensor nos
iremos por ese portal.
¿Y la Operación Fénix?
No podemos dejar el Inframundo
sin ayudar a la gente que está atrapada aquí.
Estaban atrapados aquí por Hades.
Quien, por suerte,
- ya no estará más aquí. - Tiene razón.
El Inframundo funcionará como debería...
Un lugar para que la gente lidie con sus asuntos pendientes
sin que nadie se meta en su camino.
Sí.
Pero mucha gente aquí abajo
no sabe cuál es su asunto pendiente.
Pero quizás, como autor, se lo puedo decir.
¿Qué está pasando?
Genial. Recibiste nuestro mensaje.
¿Qué hacen ellos aquí?
Hola a ti también.
¿Vas a quedarte ahí
o vas a dejar a nuestra hija ver a su madre?
- Regina. - Está bien, Robin.
Por mucho que cueste creerlo
nos están ayudando.
Ambos queremos lo mismo...
- Salir de este lugar. - Es verdad.
Quitó nuestros nombres de las lápidas. Podemos irnos.
¿Entonces qué hacemos aquí?
El boyscout tiene razón.
Podríamos llevar al bebé al cementerio
y pasar por el portal en cuanto se abra.
No sin Emma y Garfio.
Y Henry tiene razón.
Aún podemos ayudar a gente.
Robin, lleva al bebé al portal.
No. No te dejaré en este lugar.
Él puede estar jugando al bueno,
pero todavía hay un montón de gente aquí abajo
que tiene resentimiento contra ti.
Vale, entonces dale el bebé a Zelena.
¿Estás loca?
Podemos confiar en ella.
Quizás tú puedas.
Créeme.
No estaría haciendo esto
si no creyera que es lo mejor para tu hija.
Gracias.
¿Estás bien?
Solo necesito un momento.
¿Quién está ahí?
Solo soy yo, querido.
No te preocupes.
No te acordarás de nada de esto.
Santo cielo. ¿Estás bien, amor?
Parece que es nuestra parada.
¿Cuánto tiempo podría llevar esto?
Coges un archivo del cajón, lo entregas.
¿Cómo de difícil es eso?
Tal vez pueda motivarlos para que aceleren.
Armadura.
¿Qué?
Mi chaqueta, la que te gusta ridiculizar.
Es mi armadura.
¿De qué estás hablando?
No estás pensando claramente. Eres muy sentimental.
Es lo que te sigue metiendo en problemas.
¿Puedo darte un consejo?
Tienes que aprender cómo protegerte a ti misma.
Mira, lo que sea que encontremos aquí,
no será el final de todo.
Encuentra tu armadura.
Señorita, tengo su archivo.
Es demasiado fino.
Es el mismo maldito artículo.
Hay algo del chico que te trajo.
Parece que se escapó y salió del sistema.
El inventario de las cosas con las que vine.
Lo siento.
Algo falta. ¿Podría echar otro vistazo?
- Eso es todo lo que hay. - Solo mire de nuevo.
- Señorita... - Vale, ¿sabes qué? Yo miraré.
Retroceda o tendré que llamar a seguridad.
- ¡Solo voy a mirar el archivo! - Emma,
- es un callejón sin salida. - Viste esa carpeta.
Las cosas pueden caer de la carpeta
- y otras cosas. - Vamos, es una posibilidad remota.
¡Eso es todo lo que tengo!
- ¡Eso es todo! - Cálmate.
Dijiste que irías tranquilamente si hacíamos esto.
Cogimos un día, lo hicimos, ahora vamos, vamos.
- No voy a rendirme. - Quizás deberías.
Pero no lo hagas porque tenemos un trato.
Hazlo por ti misma.
Vuelve a Phoenix y empieza de nuevo,
de la manera correcta esta vez.
Una vez que pagues el precio por todo lo que has hecho,
puedes empezar a construir una nueva vida.
Lo único que quieres es arrastrarme de vuelta a Arizona.
para que puedas tener el dinero por llevarme.
No tenía que perder todo un maldito día
para hacer esto por ti, ¿verdad?
Yo he cumplido mi palabra, ahora tú vas a cumplir la tuya.
Ódiame todo lo que quieras, pero mañana,
vamos a volver a Phoenix.
¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
Vamos, chica. Es Arizona.
No es el infierno.
Aquí tienes, Sigiloso, tu asunto pendiente.
No me había dado cuenta de cuanto resentimiento
tenía en contra de Tímido.
Gracias.
Y, cuando vuelvas,
- ¿puedes decirles a mis hermanos que les echo de menos? - Lo haré.
Sabes, Leroy... Gruñón...
habla mucho sobre ti.
¿Alguna señal de mamá y Garfio?
No, pero seguimos teniendo un poco de tiempo
antes de que el portal se abra.
¡No cuentes con eso!
Así es, alimañas.
¡Dispérsense!
Lo siento, Cruella,
pero no creo que tu asunto pendiente
vaya a llevarte a algún lugar que te guste.
Oh, no estoy aquí para recoger mi historia.
Yo quiero quedarme en este maravilloso reino.
Verás, si Hades se va,
el Inframundo va a necesitar un nuevo gobernante.
¿Tú?
Es el único aspecto positivo
de que tu hija me sentenciara a este destino.
Pero el trabajo no tendría sentido
sin un pueblo que atormentar.
Cruella, no vamos a dejar que hagas daño a estas personas.
¿Crees que solo voy a dejarlos a ellos aquí?
Oh, no.
Voy a dejaros a todos aquí.
Es lo justo,
considerando que fue tu hijo
quien se negó a escribir que volviera a la vida.
y tú, te llevaste a mi James,
el mejor juguete en todo el parque.
Aún estoy esperando oír
cómo vas a impedir que nos vayamos, Pelusa.
Porque todo lo que tu magia puede hacer
es hacer que un perro ruede y suplique.
Cierto. Yo no tengo magia
para reteneros a todos aquí.
Pero yo sí.
Fuera del camino, David.
¡Ya me cansaste, come niños!
¡Regina!
- ¿Qué demonios? - Está bien.
Nadie saldrá antes del atardecer
cuando el portal se cierre,
y entonces nadie se irá.
¡Considéralo una revancha, Regina!
Por engañar a esos niños para quemarme en mi propio horno.
Oh, va a ser una bonita eternidad después de todo.
Al menos para nosotras.
¿Las instrucciones no podían estar en inglés?
"Solo un corazón lleno de amor verdadero puede pasar".
¿En serio?
Te sorprendería lo que te enseñan en la Marina Real.
La única pregunta es:
¿qué demonios significa?
Creo que lo sé.
Creo que tengo que pesar mi corazón
para ver si mi amor por ti es verdadero.
¿Qué?
¿Estás diciendo que lo que compartimos es...
Bueno, estamos a punto de averiguarlo.
Sé que me amas.
Pero el amor verdadero es la magia más rara de todas.
¿Estás segura?
Sinceramente, no lo estoy,
¿pero quién podría estarlo?
Tenemos que intentarlo.
¿Por qué solo puedes admitir cómo te sientes
cuando uno de nosotros se enfrenta a una muerte segura?
No lo sé.
Creo que he tenido puesta mi armadura durante tanto tiempo
que yo...
a veces se me olvida que no la necesito contigo.
Aquí va.
No ha funcionado.
Emma, ¿qué pasa?
El pedestal.
Quita mi corazón.
Killian.
¡Killian!
¡Coge tu corazón!
¿Qué demonios es eso?
Es amor verdadero.
Emma, me elegiste.
Esa era la prueba.
- ¡Dios! - Cielos.
Cleo, me has asustado.
¿Qué estás haciendo?
Sé que teníamos un trato, pero no puedo...
Sí, puedes, y lo harás.
¿Quieres tanto tu dinero de la fianza?
¿Has llamado a seguridad?
¿Crees que un guardia de seguridad
va a aparecer, pedirme mi licencia y me va dar mi dinero?
Maldita sea.
Todo lo que van a ver es a dos criminales idiotas
en propiedad del gobierno pidiendo ser disparadas.
¿Entonces por qué estás aquí?
Mira, estoy segura de que tus padres
tenían razones para abandonarte, ¿vale?
Pero si las descubres,
¿qué bien te va a hacer?
Ellos querrían que te concentraras en lo que tienes ahora.
¿Cómo sabes lo que mis padres querrían?
Porque sé cosas,
y a veces te haría algún bien escucharme.
Emma, mira lo que estoy arriesgando al estar aquí.
Vamos, vámonos.
¡Esta es la policía!
- Está bien, vamos. - Maldición.
¡Salgan con las manos sobre la cabeza!
Atrás.
Te cubro.
No.
La ambrosía está muerta.
Y lo ha estado durante algún tiempo.
Alguien la cortó.
No alguien. Hades.
Sabía que no podíamos confiar en él.
Por supuesto que no podíamos.
Probablemente Hades hizo esto hace años
cuando Orfeo y Eurídice lo usaron para escapar.
¿Entonces por qué nos miente?
¿Por qué nos envía detrás de una fruta muerta?
Porque no quiere que vayamos con él a Storybrooke.
No lo entiendo.
Los hechizos de la Bruja Ciega están siempre a medio cocinar.
A menos que este no sea su hechizo.
Hades.
Nos quiere atrapar aquí.
Está abierto ahora,
pero no lo estará mucho más...
15 minutos máximo.
Ya deberían estar aquí.
No sé lo que los retiene,
pero no podemos esperar.
Zelena, no tenemos tiempo.
No puedo dejar a mi hermana aquí.
Hemos hecho todo lo que hemos podido por tus amigos.
Son héroes. Llegarán a tiempo.
¿De verdad crees eso?
Sin mí en su camino,
¿qué podría detenerlos?
Muy bien, entonces.
Vamos.
¿Dónde has estado?
Nos estamos quedando sin tiempo.
Aún no puedes confiar en el pequeño Rumple,
¿verdad, papá?
Siempre has sido un chico quisquilloso.
Puedo entender que significa
que no va a estar abierto mucho más tiempo.
- ¿Nos vamos? - Aún no.
El tiempo lo es todo.
Ten paciencia, papá.
Tiene que haber semillas o recortes
o algo que podamos usar para ayudar a salvarte.
Hades nos engañó para venir aquí abajo.
No se sabe lo que le ha hecho a tu familia,
o lo que hará si llega a Storybrooke.
Necesitamos salir de aquí.
No sin la ambrosía. Es la única forma en que podemos...
Encontraremos otra forma, lo prometo.
Pero debemos irnos.
Sangre. No he oído ningún disparo.
No es un disparo.
Vidrio de la ventana.
Lo siento mucho. Yo no...
Una ambulancia.
Vas a estar bien. Vas a estar bien.
No es una ambulancia.
Es la policía. No te dejes atrapar aquí.
Van a ser capaces de ayudarte.
Y llamaré a tu familia.
No tengo familia.
Tu pequeña niña.
He visto la fotografía.
No tiene ni idea de quién soy.
¿Qué?
La hice hace diez años desde el otro lado de la calle.
La diste en adopción.
Justo como a mí.
Estás aferrándote demasiado.
Emma, déjalo ir.
Déjame ir.
¡Por aquí! ¡Tenemos sangre!
¡Y se fueron por ese lado!
Vamos, no tenemos mucho tiempo antes de que cierre el portal.
¿Qué?
No voy a subir contigo.
Nunca tuve intención.
Nunca encontraremos nada ahí arriba para salvarme.
Pero tú dijiste...
Era el único modo para hacerte dejar esa cámara.
No.
Killian, vine al Inframundo para salvarte.
No volveré sin ti.
Me temo que no tenemos esa opción, amor.
Mira.
Solo quiero despedirme aquí abajo
sin nadie mirando.
No.
Ya hemos tenido más tiempo del que estábamos destinados.
- Eso no es verdad. - Ambos sabemos que lo es.
Deberías haberme dejado ir en Camelot.
No cometas ese error de nuevo.
Es que...
no sé decir adiós.
Pues no lo hagas.
Solo prométeme una cosa.
Si ayudé a quitarte la armadura,
no te la pongas de nuevo
solo porque vas a perderme.
Lo prometo.
Pero entonces tú también tienes que prometerme algo.
No me dejes ser tu asunto pendiente.
Sigue adelante.
No esperes a que aparezca.
Sí, amor.
Creo que puedo hacer eso.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Sí, señor, tengo el rastro.
Tendrá su informe esta noche,
y luego el siguiente...
Sí, no, lo sé.
Sé que es un período de prueba,
pero verá que lo tengo bajo control.
Puedo hacerlo.
Está bien.
Tengo que irme. Adiós.
Hola.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Tal vez.
¿Dónde conseguiste esto?
Así que, ¿eres tú?
¿Tasha Morris?
Nunca había visto esta fotografía,
pero sí, se parece a mí.
¿Estoy en algún tipo de problema?
Este es el asunto.
Yo... conocía a tu madre biológica, Cleo Fox.
Dios mío.
He reunido todo lo que pude encontrar sobre ella.
Tengo acceso a algunos registros del trabajo.
Solo pensé...
que quizás querrías saber de dónde vienes.
¿Está... está buscándome?
Ella está...
Lo siento.
Gracias.
Oye.
Muchas gracias.
¿Podrías enseñarme esto?
Sí, por supuesto.
Tengo que irme al trabajo.
Mamá.
Henry.
Emma, ¿dónde está Garfio?
Te lo explicaré después.
Tenemos que darnos prisa para llegar a la cosa.
No podemos.
La Bruja Ciega lanzó un hechizo para atraparnos aquí.
Déjame adivinar, lo consiguió de Hades.
Todo esto ha sido una trampa
para mantenernos atrapados en el Inframundo.
- Quieres decir que la ambrosía... - No estaba ahí.
Entonces, Garfio...
él... ¿él no se puede ir?
Él puede avanzar.
Pero quería asegurarse de que todos saliéramos
aunque él no pudiera.
Bueno, entonces, concedámosle su deseo.
Sí.
- Lo habéis conseguido. - Vamos, se está haciendo tarde.
Salgamos de aquí.
La gente los encontrará.
Es casi la hora.
Deberíamos ir.
No queremos perder nuestro billete a casa.
Bueno,
¿estás preparado?
Sí.
Gracias, hijo.
El placer es mío, papá.
Espera, algo...
espera, algo va mal.
¿Es diferente de lo que recuerdas?
¿Qué está pasando?
¿Qué has hecho?
No era el corazón de Robin Hood
el que puse dentro de ti.
Sabía que tú o tu sombra podríais estar vigilando.
Mientras estabas distraído,
le he devuelto el corazón a Robin.
¿Y qué me has puesto dentro a mí?
Un odre que he hechizado,
lo llené con agua...
del Río de las Almas.
No.
¿Por qué?
Los villanos no consiguen finales felices, papá.
Y estoy aquí para asegurar que nunca tengas el tuyo
Adiós, papá.
Esta vez para siempre.
El portal, ¡se está cerrando! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
¡Vamos!
Emma.
Siento que no hubiera otra forma.
Cuando compré esta chaqueta,
estaba destinada a ser una armadura
para protegerme de aquellos a quienes quiero.
Pero ahora solo es un recordatorio
de que tengo que proteger a aquellos a quienes quiero.
Nada es más importante.
Has hecho lo que has podido por Garfio.
No lo sé.
¿Lo he hecho?
Todo lo que sé es que no puedo perder a nadie más.
Vamos.